| |
Translation of the
inscriptions: |
|
| • |
Schnitt a-b / cross section
a-b |
|
| • |
Schnitt c-d / cross section c-d
|
|
| • |
Ost-Ansicht / east
elevation |
|
| • |
Nord-Ansicht / north
elevation |
|
| • |
Kellergeschoss und Fundamentalen
/ basement and foundation plans |
|
| • |
Ofenfundament / oven
foundation |
|
| • |
Brunnen / well |
|
| • |
Heizraum / boiler room |
|
| • |
Brennstoffraum / fuel
store |
|
| • |
Lageplan 1:5000 / situation
drawing 1:5000 |
|
| • |
Kläranlage / sewage treatment
plant |
|
| • |
Entwesungsanlage /
disinfestation installation |
|
| • |
Krematorium / Krematorium
(IV) |
|
| • |
Krankenbau / hospital
(B.a.IIf) |
|
| • |
Erdgeschoss / ground floor (see
drawing [Drawing 5] with illegible number of 2/3/43 for
translations) |
|
| |
|
|
| In the "Boilerraum /
hot water tank room": |
|
| |
|
|
| • |
2 Rückschlagventil 2 1/2"/ 2
1/2" non return valves. |
|
| • |
2 Absperventil 2 1/2 / 2 1/ 2"
cut-off valves |
|
| • |
W.R. / washroom. |
|
| |
|
|
| The ground floor plan
shows that the pressure vessel is connected to the two hot water
tanks. There is no indication of the steam supply to the three
autoclaves. The plans of the basement and ground floor show that
next to each autoclave on the dirty side is a drain, covered with a
grating, for the evacuation of waste water.
|
