| |
|
Translation of inscriptions
(left to right) |
| |
Chimney and furnace
room section: |
| |
· |
Firsthöhe / ridge
height. |
| |
· |
Traufhöhe / gutter
height |
| |
· |
Fenstersturzh / window lintel
height. |
| |
· |
Fensterbankh / window sill
height. |
| |
· |
Sockelhöhe / base height.
|
| |
· |
Sockel-Obnerschl. Sandstein /
base facing sandstone. |
| |
· |
Gewachsener Boden / natural
earth. |
| |
· |
Dachdeckung-Ziegel / tile roof
covering. |
| |
· |
Eisenbeton-Hohlkörperdecke /
ceiling of reinforced concrete and hollow blocks. |
| |
· |
Betonboden m. Glattstr. /
concrete floor with smooth screed. |
| |
· |
Vorlage them HGH [?] / 18mm hard
fill. |
| |
· |
Lehmschlag / clay base.
|
| |
· |
Erdanschüttung / earth
bank. |
| |
· |
Entlüftungskanal / air
extraction duct. |
| |
· |
Ofen / furnace. |
| |
· |
Pfeilerfundamente / pillar
base. |
| |
· |
Rauchkanal 0.70 x0.60 / smoke
flue. |
| |
· |
Türenhöhe! / door
heights. |
| |
· |
Saugzuganlage / suction type
forced-draught installation. |
| |
· |
Schornsteinfundamente [Nach
Baden Belast[un]gsprobe] / chimney foundation [after testing soil
strength]. |
| |
· |
Rauchkanal-Schieber / flue
damper. |
| |
· |
3 Züge 0.80 x 1.20 / flues.
|
| |
· |
Schornstein /
chimney. |
| |
· |
Schornstein-Verwahrung / chimney
flashing. |
| |
· |
Müllerverbrennungsofen / waste
incinerator. |
| |
· |
Betonboden m. Glattstr. /
concrete floor with smooth screed. |
| |
· |
Vorlage 20cm HGII [?] / 20cm
hard fill. |
| |
· |
Türen- und Fensterumrahmungen -
Oberschl. Sandstein! / facing of door and window frames sandstone!
|
| |
· |
Gewachsener Boden / natural
earth. |
| |
|
|
| |
Leichenkeller I
|
| |
· |
Entlüftungskanal / air
evacuation duct. |
| |
· |
Senkrechte Isolierung / vertical
damp-proofing |
| |
· |
Isol[ierung] /
damp-proofing |
| |
· |
Belüftung /
ventilation |
| |
· |
Erdaufschüttung / earth
bank. |
| |
· |
Kies / gravel. |
| |
· |
Wasserdichte Abdeckung /
water-tight covering. |
| |
· |
Betonboden mit Glattstrich 14cm
Stk / concrete floor with smooth screed 14cm. |
| |
· |
Pfeilerfundamente 150 x 150 x
060 Tief / pillar base 150 x 150 x 060 deep. |
| |
· |
Erdanschüttung / earth bank.
|
| |
· |
Gewachsener Boden / natural
earth. |
| |
|
|
| |
Leichenkeller 2
(inscriptions translated above not repeated). |
| |
· |
Abwasserkanal /
sewer. |
| |
· |
Senkrechte Isolierung / vertical
damp-proofing. |
| |
· |
Erdaufsehüttung / earth
bank. |
| |
· |
Kies / gravel. |
| |
· |
Wasserdichte Abdeckung /
water-tight covering |
| |
· |
Betonboden mit Glattstrich 14cm
Stk / concrete floor with smooth screed 14cm. |
| |
· |
Erdanschüttung / earth bank.
|
