TRANSLATION OF DOCUMENT 1118-PS
Source:Nazi Conspiracy and Aggression. Volume III USGPO, Washington, 1946/pp.793-797

To the Reich Marshal of the Greater German Reich
Berlin W 8, Leipziger Str. 3

18 June 1942
U/ Sz 1073/ 42 i

Dear Reich Marshal:

From your letter of 30 May 1942, I see that Oberfeldfuehrer von Behr of the German Red Cross informed you of certain matters on which he has not been able to report to me yet. I am pleased by the appreciation which you express for my Einsatzstab for the occupied territories. It is, for me, self-evident that the members of my Einsatzstab will continue to be at your disposal as much as is at all possible.

Since the new M-action to secure Jewish house furnishings for the establishment of the administration in the East, which is purely a state measure, has been added to the former tasks of my Einsatzstab, it has been necessary to undertake an organizational separation of duty fields according to my party and state bureaus. In order that the interests of the Einsatzstab may be protected within the framework of the M-action, I have appointed Oberfeldfuehrer von Behr of the German Red Cross, head of the bureau West of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Terri-tories, while the party bureau of the Einsatzstab Paris will be restaffed.

In consideration of the importance of the work of the Einsatzstab in history and in order to relieve my fellow workers, I have directed that in the interest of a correct documentary grasp of the securing of art objects hitherto undertaken, all evidence on this subject will be checked. This work is at present in progress.

Since in certain circles, as you write, the conjecture was expressed that one of my bureaus would deal in art objects, I have ordered this check. I have entrusted it to the head of my office for plastic art, Bereichsleiter Scholz, and Abschnittsleiter von Ingram who wears the Knight's Cross. Furthermore some time ago I explicitly approved the measures of the chief of staff of my Einsatzstab, Stabsfuehrer party member Utikal, that party member Dr. Lohse of the office of formative art is at your disposal for your personal wishes. This will be managed in the same way in the future. I should like to emphasize explicitly that the new arrangement made in my bureaus in the West will in no way prejudice your wishes, but that the gentlemen of my Einsatzstab are at your disposal in the same way as before. I may ask you however, to continue to further the work of my Einsatzstab in the same way as you have done hitherto, which is so worthy of thanks. I ask you especially to continue to give the chief of staff of my Einsatzstab, Reich office leader [Reichsamtsleiter] Utikal, the opportunity to report to you in especially important cases on the total work of the Einsatzstab. I have instructed party member Utikal to give you a report on the difficulties which have arisen in connection with the Fuehrer edict of 1 March 1942. It is so grotesque that difficulties should arise for my Einsatzstab from this liberal Fuehrer edict, you should know about it for curiosity's sake alone. If you could intercede for my Einsatzstab in this connection, I would be very grateful to you in the interest of the cause.

Since you have already deposited sums in a special account for the art objects which you have acquired, I would be grateful for information as to what use you had intended for the funds of this account. Please do not take this question amiss or misinterpret it. I believe, however, that we agree that the tasks of my Einsatzstab could and can be carried out only on the basis of the fight of the NSDAP. Moreover, the Reich Treasurer has liberally made available the means for carrying out these tasks. Therefore I believe that we also agree that the art objects secured from Jewish possessions must be considered sequestered for the benefit of the NSDAP. In regard to the research material the Fuehrer has already decided that the supply secured by the Einsatzstab be dedicated to the Hohe Schule. It would be no more than right for the great values of the secured art treasures to be transferred to the NSDAP some day. Of course it remains up to the Fuehrer himself to dispose of this matter. Since the NSDAP has financed the 20 year battle against Jewry, however, such a settlement would no doubt be admissible.

I would be grateful to you if you could let me know your opinion on this question some time, so that the corresponding suggestions can be made to the Fuehrer at the proper time. Since the Reich Treasurer is continually making considerable means available for my Einsatzstab, you can understand that I am interested in clearing up this question.

As I have been informed there are good working connections with various offices of your jurisdiction, especially in the work of the Einsatzstab in the East. In the future I shall continue to see to it that everything of importance for your field of activity reaches you.

I am enclosing a document from the work of my Einsatzstab in the East, which may interest you, the personally written biography of the Russian parachutist K. Kaitanow.

Heil Hitler
[no signature]


The Reich Marshal of the Greater German Reich
Berlin W8, Leipziger Str. 3, 30 May 1942
[stamped] Ministerial Office, received 4 June 1942, No 01141
[partly illegible notation] * * * 4 June * * *
GR (2?) Utikal * * *

Dear party member Rosenberg:

Your Einsatzstab for the seizure of cultural goods in Paris has, I believe, received the false repute of dealing in art goods itself. I know the work of the Einsatzstab very well and must say that there is no bureau which I can praise so unreservedly for its continued work and initiative as this bureau with all its staff. I presumably gave occasion for the repute of dealing in art goods, because I asked several gentlemen who are especially well versed in the field, if during their stay in Paris or France they should hear anywhere that pictures or other art objects are to be put on the market by art dealers or private individuals, to look at these things and let me know whether there is anything of interest for me among them. Since the latter has often been the case, I then asked the gentlemen to do me a favor and acquire the things for me, for which purpose I placed a warehouse at their disposal. Therefore, if some gentlemen were eager to establish contact with art dealers, it was exclusively a personal favor which was being done for me and which benefits the expansion of my collection. Since many would-be purchasers are looking for art objects in the occupied territory, I can imagine that they, perhaps in ignorance of the situation, or perhaps out of jealousy, falsely suspected the gentlemen of your Einsatzstab.

I feel obligated to offer you this explanation and to ask you that this procedure may continue. On the other hand, I do support the work of your Einsatzstab personally, wherever I can, and the fact that I was able to aid the Einsatzstab through my agencies is responsible for a large part of the seized cultural goods.

Greetings and Heil Hitler,
Your

[signed] : HERMANN GOERING


To the Reich Marshal of the Greater German Reich,
Prime Minister Hermann Goering
Berlin W9, Leipziger Platz 7

11 January 1943
Charlottenburg 2
Bismarckstrasse 1

Dear Party member Goering :

My most cordial congratulations on your 50th birthday.

On this occasion I think back to the first fighting years of our movement, when I met you as a German officer at Adolf Hitler's. I think of your unqualified efforts for the Fuehrer and the long years of battle, which finally led our movement to victory. Please be assured how well I believe I understand what you have accomplished for the people and the Fuehrer, and I wish you further determined, unbroken strength to hold on to the victorious conclusion of this decisive battle for the Reich for the coming years.

I take the liberty of giving you, as a friend of the plastic art, a Dutch painting as a little remembrance for your museum. It was painted by Jacob Adriaensz Bellevois, comes from the 17th century, and is called "Seascape".

Tomorrow I shall offer you my personal congratulations on your anniversary.

Heil Hitler,
Yours respectfully,
[No signature]

Document compiled by Dr S D Stein
Last update 08/03/99
Stuart.Stein@uwe.ac.uk
©S D Stein
Holocaust Index Page
Genocide Index Page
ESS Home Page