le Rapport Jäger - décembre 1941

« Total 137 346  »

Extrait de

Pour eux «c’était le bon temps», la vie ordinaire
des bourreaux nazis

, ,


Traduit de l’allemand par Métais-Bührendt. Éditions Plon, 1989.
© Éditions Plon 1989
Reproduction interdite - No reproduction

Le rapport Jäger est reproduit sur une autre page de PHDN

L'ancien SS Standartenführer Jäger, peu après son arrestation:

(Der ehemalige SS-Standartenführer Karl Jäger nach seiner Verhaftung)l

«J'ai toujours été un homme ayant une conscience élevée du devoir.»

»Ich war stets ein Mensch mit höherer Pflichtauffassung«

Source/Quelle : Auss. Jäger vom 15.6. 59: 207 AR-Z 14/58, BI. 1923.

Extrait du Rapport sur les événements d'U.R.S.S., n° 130 du 7 novembre 1941:

(Aus: Ereignismeldung UdSSR Nr. 130 vom 7.11.1941)

«Pendant le sermon, le pasteur Jonas Gylys a déclaré: “Comme des bourreaux, ils frappaient des innocents, brutalisaient des vieillards et des femmes enceintes. Des innocents souffraient comme le Christ sous Judas. A peine leur sang était il sec, qu'ils pillaient déjà leurs biens.” Les paroles de ce prêtre étaient visiblement destinées à ceux qui participaient à la liquidation des Juifs. Fait caractéristique de l'attitude de G., qui, sans en avoir eu l'autorisation, s'était rendu à la synagogue et était allé voir les Juifs que l'on venait arrêter afin de les réconforter et les encourager.»

»Der Pfarrer Jonas Gylys äußerte während seiner Predigt: >Wie die Henker schlugen sie unschuldige Menschen, stießen Greise und schwangere Frauen. Unschuldige Menschen litten wie Christus vom Judas. Ihr Blut konnte noch nicht trocknen, da raubten sie schon ihr Gut.< Diese Worte des Priesters waren anscheinend für diejenigen bestimmt, die an der liquidierung der Juden beteiligt waren. Ganz besonders bezeichnend ist es für G., daß er sich, ohne dazu die Erlaubnis zu haben, in die Synagoge zu den verhafteten Juden begab, um sie zu trösten und ihnen Mut zuzusprechen.«

Source/Quelle : Auss. Jäger vom 15.6. 59: 207 AR-Z 14/58, BI. 1923.

Ernst Klee / Willi Dreßen / Volker Rieß, »Schöne Zeiten« Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer, S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1988.