Lieber Kamerad Brandt !
Den mit Ihrem Schreiben vom 29.12.41 Tgb. Nr. AR/493/37 angeforderten
Bericht von Professor Dr. Hirt habe ich leider nicht eher einreichen
können. da Professor Hirt inzwischen schwer erkrankte. Er bekam
Lungenblutungen, die Diagnose lautete auf "Zystenlunge", also wenigstens keine
Tuberkulose. Hinzu trat noch eine Kreislaufschwäche. Er liegt auch jetzt
noch in der Klinik, hofft aber dass der Arzt ihn bald entlässt, damit er
wenigstens in bescheidenem Umfang seine Arbeit wieder aufnehmen kann. Professor
Hirt konnte deshalb nur einen vorläufigen Bericht abgeben, den ich Ihnen
aber doch schon vorlegen mochte. Es handelt sich
1.) um seine
Forschungen auf dem Gebiet der Intravitalmikroskopie, die Entdeckung einer
neuartigen Untersuchungsmethodik und die Konstruktion eines neuen
Forschungsmikroskopes,
2.) um einen Vorschlag zur Sicherstellung der
Schädel von jüdischbolschewistischen Kommissaren.
Als
Ergänzung zum Bericht 1) sind einige Sonderdrucke beigefügt, von
denen die beiden Artikel in den Zeiss-Nachrichten – Nr. 10 (2. Folge) und
Nr. 1-5 (3. Folge) die rascheste Orientierung ermöglichen, während es
sich bei den anderen Veröffentlichungen um schwierige wissenschaftliche
Einzelarbeiten handelt. |
|
Dear Comrade Brandt:
For the reason that Professor Dr.
Hirt has in the meantime become seriously ill, I regret that I have been unable
to submit any sooner Dr. Hirt's report which you requested in your letter of 21
December 1941, Journal No. AR/493/37. He was stricken with pulmonary
hemorrhages, the diagnosis was "cyselung'", so at least it is not TB. In
addition to that he suffered from circulatory asthenia At present he is still
in the hospital, but hopes that the doctor will release him soon so that he can
at least to a limited degree, resume his work. Due to those circumstances
Professor Hirt was able to furnish only a preliminary report which, however, I
still should like to submit to your attention. The report concerns —
1. his research in the field of microscopy of living tissues, the
discovery of a new method of examination, and the construction of a new
research microscope, and,
2. a proposal for securing skulls of
Jewish-Bolshevik Commissars.
As a supplement to report 1, some special
publications are attached; of which the two parties from the "Zeiss
Nachrichten" #10 (Vol. II) and 1-5 (Vol. III) facilitate most rapid general
orientation, whereas other publications deal with difficult individual
scientific studies. |
