. NMT06-T0178
Volume VI · Page 178
| a major American corporation who serve on the
executive committee and participate in the actual management of the
corporation. During the trial, German terms like "Aufsichtsrat" and "Vorstand"
were often not translated at all, though sometimes these terms were followed by
editorial brackets or parentheses containing the approximate English
translations. Since many readers of this volume will not read it consecutively
from page to page, the editors have made frequent use of editorial brackets,
sometimes to indicate the approximate English translation of a German term and
sometimes to indicate the exact German term which has been translated.
A brief summary of the history of the Flick organization and a short description of the positions and general functions of the defendants are contained in the early part of the judgment of the Tribunal (sec. XI, below). |
