HOME

[Pause von 10 Minuten]

OBERST STOREY: Herr Vorsitzender, Hoher Gerichtshof! Ich möchte ergänzend zu dem, was Herr Alderman ausführte, hinzufügen, daß wir gewisse Änderungen in der Reihenfolge des Vorbringens machen mußten. Morgen früh wird ein Zeuge vernommen werden. Dann wird Herr Alderman am Montag sprechen und Sir Hartley Shawcross am Dienstag die Eröffnungsrede für das Britische Imperium halten.

Der Film, der heute nachmittag gezeigt wird, wurde auf schriftlichen Wunsch der Verteidigung schon vorgestern abend in diesem Gerichtssaal vorgeführt. Ich habe Herrn Dr. Dix persönlich gebeten, die Verteidiger einzuladen, dem Film beizuwohnen. Acht von ihnen kamen, Dr. Dix verständigte mich freundlicher Weise, daß er nur dann kommen werde, wenn er dazu gezwungen würde.

Ich stelle nun Herrn Dodd vor, unter dessen Leitung die Vorführung erfolgen wird.

MR. DODD: Hoher Gerichtshof! Die Anklagebehörde für die Vereinigten Staaten wird nun mit der Erlaubnis des Gerichtshofs einen Originalfilm über die Konzentrationslager vorführen. Dies ist keineswegs das gesamte Beweismaterial, das die Anklagebehörde zu dem Kapitel Konzentrationslager vorlegen wird. Dieser Film gibt jedoch in kurzer und unvergeßlicher Form eine Erklärung dessen, was das Wort »Konzentrationslager« bedeutet.

Dieses Thema hat seinen entsprechenden Platz in der Darstellung der Vorgänge, die zum tatsächlichen Ausbruch des Angriffskrieges führten, welcher, wie Herr Alderman ausführte, von den Nazi-Verschwörern geplant und vorbereitet wurde. Wir wollen Ihnen zeigen, daß die Konzentrationslager nicht einen Selbstzweck, sondern einen integrierenden Teil der Herrschaft des Nazi-Systems bildeten. Wir werden ferner zeigen, daß die Schwarzhemdgarde der SS und Gestapo hinter den amtlichen Seiten des Reichsgesetzblattes standen.

Wir wollen beweisen, daß die Existenz dieser Konzentrationslager jedem einzelnen dieser Angeklagten bekannt war, daß Furcht, Terror und namenloses Grauen Mittel der Konzentrationslager waren, derer sich die Angeklagten bedienten, um ihre Macht aufrechtzuerhalten und jede Opposition gegen ihre Politik, einschließlich natürlich ihrer Pläne für den Angriffskrieg, zu unterdrücken. Auf diese Weise verstärkten sie die über das deutsche Volk ausgeübte Kontrolle, die für die Ausführung ihrer Pläne notwendig war und vernichteten die Freiheit in Deutschland und in den anderen Ländern die von den Armeen des Dritten Reiches überfallen und besetzt wurden.

Schließlich ersuchen wir den Gerichtshof, bei der Betrachtung dieses Films daran zu denken, daß Beweise, die wir in einem späteren Stadium des Prozesses vorlegen werden, zeigen, daß die Verantwortung für Entstehung, Kontrolle und Verwaltung des ganzen Konzentrationslagersystems auf den Schultern einiger der in der Anklageschrift belasteten Organisationen ruht: und zwar SS, SD – jenes Teiles der SS, welche die Opfer aufspürte, – der Gestapo, welche die Opfer in die Lager beförderte und andere Gliederungen der SS, welche an den dort vollbrachten Greueltaten verantwortlich waren. Fregattenkapitän James Donavan wird den Film mit einer Erklärung über seine Entstehung und Echtheit einführen.

FREGATTENKAPITÄN JAMES BRITT DONAVAN, HILFSANKLÄGER FÜR DIE VEREINIGTEN STAATEN: Hoher Gerichtshof! Ich weise auf Dokument 2430-PS hin, das sich auf den Film »Nazi- Konzentrationslager« und auf die eidesstattlichen Erklärungen von Fregattenkapitän James Donavan, Oberstleutnant George Stevens, Leutnant E. R. Kellogg und Oberst Erik Tiebold bezieht. Die eidesstattlichen Erklärungen von Oberst Stevens und Leutnant Kellogg sind auch im Film enthalten und werden somit in die Protokolle des Gerichtshofs eingehen. Mit der Erlaubnis des Hohen Gerichtshofs werde ich jedoch jene eidesstattlichen Erklärungen, die im Film nicht enthalten sind, in das Protokoll verlesen.

VORSITZENDER: Da die Verteidigung keinen Einspruch erhebt, wird es kaum notwendig sein, diese formellen eidesstattlichen Erklärungen vorzulesen.

FREGATTENKAPITÄN DONAVAN: Jawohl. Die Vereinigten Staaten unterbreiten nun als Beweismaterial einen offiziellen Tatsachenfilm über die Nazi- Konzentrationslager. Dieser Bericht wurde zusammengesetzt aus Filmen, die von alliierten Militärphotographen aufgenommen wurden, als die Alliierten Armeen im Westen die Gebiete, in denen sich die Lager befanden, befreiten. Der Begleittext ist den Berichten der Militärphotographen, welche die Lager filmten, direkt entnommen. Dieser Film spricht für sich selbst als Beweis für Leben und Tod in den Nazi-Konzentrationslagern. Die Beglaubigung seiner Echtheit ist in den eidesstattlichen Erklärungen der genannten Offiziere der Armee und Marine der Vereinigten Staaten enthalten.

Wie bereits gesagt wurde, ist dieser Film allen Verteidigern zugänglich gemacht worden. Es stehen ihnen Abschriften der begleitenden eidesstattlichen Erklärungen zur Verfügung.

Wenn der Hohe Gerichtshof erlaubt, werden wir nun den Film vorführen. Dokument 2430-PS, US-79.

Vorführung des Films! Die folgenden eidesstattlichen Erklärungen erschienen als Teil des Films auf der Leinwand:

»Ich, George C. Stevens, Oberstleutnant der Armee der Vereinigten Staaten, erkläre hiermit:

1. Vom 1. März bis 8. Mai 1945 war ich im aktiven Dienst des United States Army Signal Corps, Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Forces. Zu meinen offiziellen Pflichten gehörte die Leitung der photographischen Aufnahme der Nazi-Konzentrationslager und Gefangenenlager, als sie von den alliierten Mächten befreit wurden.

2. Die Filme, die nach diesem Affidavit gezeigt werden, wurden von Abteilungen offizieller alliierter Photographen aufgenommen, während ihres militärischen Dienstes. Jede Abteilung ist von Militärpersonen zusammengestellt unter der Leitung eines Offiziers.

3. Nach meinem besten Wissen und Glauben beinhalten diese Filme eine wahre Wiedergabe der Personen und Szenen, die photographiert wurden. Sie sind seit ihrer Aufnahme in keiner Weise verändert worden. Die begleitende Erzählung ist eine wahre Feststellung der Tatsachen und der Umstände, unter welchen diese Bilder aufgenommen worden sind.

Unterschrift: George C. Stevens, Lt.Colonel, USA.

Beschworen: am 2. Oktober 1945, unterschrieben James P. Donavan, Commander, United States Naval Reserve.«

»Ich, E. R. Kellogg, Leutnant in der Marine der Vereinigten Staaten, erkläre hiermit:

1. Von 1929-1941 war ich bei der Twentieth Century Fox Studios Hollywood, Kalifornien, als Film-Direktor angestellt und mit der Technik der Photographie vertraut. Seit dem 6. September 1941 bis zum heutigen Tage, dem 27. August 1945, bin ich im aktiven Dienst der Marine der Vereinigten Staaten gewesen.

2. Ich habe den Film genauestens untersucht, der nach diesem Affidavit gezeigt werden wird, und erkläre, daß die Bilder vom Original-Negativ nicht retouchiert, entstellt oder irgendwie verändert worden sind und wahre Abzüge der Originale sind, welche sich im Safe des United States Army Signal Corps, befinden. Diese Auszüge umfassen 6000 Fuß Filmstreifen, die einem 80000 Fuß langen Film entnommen worden sind, der von mir durchgesehen worden ist und der diesen Ausschnitten ähnlich ist.

Unterschrift: E. R. Kellogg, Lt. United States Navy.

Beschworen am 27. August 1945, unterschrieben von John Ford, Captain, United States Navy.