HOME

[Der Zeuge erhält das Dokument.]

VORSITZENDER: Ist es 389-PS?

GENERAL RUDENKO: Das ist 389-PS, jawohl Herr Vorsitzender.

VORSITZENDER: Wenn Sie ein Dokument zitieren, wäre es angebracht, wenn Sie die Nummer sehr langsam sprechen würden, denn sehr oft kommt die Übersetzung bei uns nicht genau durch.

GENERAL RUDENKO: Ich verstehe, ich werde es in Zukunft auch tun, Herr Vorsitzender. Ich habe als Nummer dieses Dokuments R-98 angegeben, gleichzeitig hat es die Nummer 389-PS. Ich habe Punkt 3 b) aus diesem Befehl zitiert.

Angeklagter Keitel, haben Sie sich mit dem Dokument vertraut gemacht?

KEITEL: Ja. Der Wortlaut in deutscher Sprache sagt:

»Daß in den betroffenen Ländern ein Menschenleben vielfach nichts gilt...«

GENERAL RUDENKO: Und weiter?

KEITEL: Jawohl,

»... und eine abschreckende Wirkung nur durch ungewöhnliche Härte erreicht werden kann. Als Sühne für ein deutsches Soldatenleben...«

GENERAL RUDENKO: Das ist klar. Im selben Befehl unter Punkt b) heißt es:

»Als Sühne für ein deutsches Soldatenleben muß als Regel die Todesstrafe für 50 bis 100 Kommunisten gelten. Die Art der Vollstreckung muß die abschreckende Maßnahme noch erhöhen.«

Ist das richtig?

KEITEL: Der deutsche Wortlaut ist etwas anders:

»Es muß in diesen Fällen im allgemeinen die Todesstrafe für 50 bis 100 Kommunisten als angemessen gelten.«

Das ist der deutsche Wortlaut.

GENERAL RUDENKO: Für einen deutschen Soldaten?

KEITEL: Ja, das weiß ich und habe es hier auch gesehen.

GENERAL RUDENKO: Darauf bezieht sich auch meine Frage. Also frage ich Sie noch einmal...

KEITEL: Wünschen Sie dazu eine Aufklärung oder soll ich nichts mehr dazu sagen?

GENERAL RUDENKO: Ich werde Ihnen gleich eine Frage in diesem Zusammenhang stellen. Ich frage Sie: Als Sie diesen Befehl unterschrieben, haben Sie dadurch auch Ihre eigene Meinung über diese grausame Maßnahme zum Ausdruck gebracht, das heißt, waren Sie darin mit Hitler einig?

KEITEL: Ich habe diesen Befehl unterschrieben, aber die dort angegebenen Zahlen sind persönliche Änderungen des vorgelegten Befehls, und zwar persönliche Änderungen von Hitler.

GENERAL RUDENKO: Und welche Zahlen haben Sie Hitler vorgeschlagen?

KEITEL: Fünf bis zehn sind die Zahlen gewesen, die in dem Original gestanden haben.

GENERAL RUDENKO: Also mit Hitler gehen Sie lediglich, was die Zahlen anbetrifft, auseinander; dem Sinne nach sind Sie mit ihm einig.

KEITEL: Dem Sinne nach war eine Abschreckung nur zu erreichen, wenn für ein Soldatenleben, wie es hier heißt, eine Zahl von mehreren Opfern gefordert wurde.

GENERAL RUDENKO: Sie...

VORSITZENDER: Das war keine Antwort auf die Frage. Die Frage war: Ob nur über die Zahl eine Meinungsverschiedenheit zwischen Ihnen und Hitler bei diesem Dokument bestand; darauf können Sie mit Ja oder Nein antworten. War die einzige Meinungsverschiedenheit zwischen Ihnen und Hitler in Bezug auf die Zahl?

KEITEL: Dann muß ich sagen, daß in Bezug auf den grundlegenden Gedankengang eine Meinungsverschiedenheit bestanden hat, die aber dadurch in ihrer letzten Auswirkung meiner Ansicht nach nicht mehr von mir zu rechtfertigen ist, da ich meine Unterschrift im Namen meiner Dienststellung daruntergesetzt habe. Es bestand ein grundlegender Unterschied in Bezug auf die Gesamtfrage.

GENERAL RUDENKO: Gut. Gehen wir weiter. Ich möchte noch über einen anderen Befehl reden. Es ist der Befehl vom 16. Dezember 1942, über den sogenannten »Kampf gegen die Banden«. Er ist dem Gerichtshof als Dokument Nummer USSR-16 vorgelegt. Ich möchte mich da auch nicht in Einzelheiten verlieren. Dieser Befehl ist Ihnen gestern von Ihrem Verteidiger vorgelegt worden.

KEITEL: Daran erinnere ich mich im Augenblick nicht.

GENERAL RUDENKO: Sie erinnern sich nicht?

KEITEL: Nein, an die Vorlage gestern.

GENERAL RUDENKO: Sehr gut, wenn Sie sich nicht erinnern, werde ich Ihnen das Dokument vorlegen, um Ihre Erinnerung aufzufrischen.

VORSITZENDER: Was war die PS-Nummer?

GENERAL RUDENKO: Dies ist ein Dokument, das von der Sowjetanklage vorgelegt worden ist, Herr Vorsitzender, und zwar unter Nummer USSR-16.

VORSITZENDER: Ich habe eben US-516 notiert, jedoch nehme ich an, daß ich nicht richtig gehört habe, es ist USSR-16, nicht wahr?

GENERAL RUDENKO: Ja, USSR-16.

VORSITZENDER: Gut.