NMT01-T079
Volume I · Page 79
Twelve official copies of the German document books will be filed in the Defendants' Information Center at least 24 hours prior to the time that particular material will be introduced in court. In addition, defense counsel will receive seven so-called unofficial German document books, which will contain mimeographed copies prepared primarily for the German Press. Six official copies of the German document books will be presented to the Tribunal — one for each of the Justices on the bench and one for the Secretary General. Two of such document books will contain photostatic copies in order that the Tribunal may from time to time refer to the original. Document books will also be made available to the German interpreters and court reporters.
The English document books will contain certified translations of the documents in the German document books. The documents will be numbered and indexed identically in both the English and German versions. The Defendants' Information Center will receive four copies of the English document books at the same time the corresponding German document book is delivered. A representative group of the defense attorneys have agreed that four of the English document books are sufficient to meet their needs.
The Tribunal will receive six English document books and sufficient copies will also be made available to the interpreters and court reporters. Copies of all documents introduced in evidence will thereafter be made available to the press.
The prosecution will sometimes have occasion to use documents which have just been discovered and are not in document books. In such cases we will try to have copies in the Defendants' Information Center a reasonable time in advance of their use in court. Now, I must point out to your Honors, and I do so without any embarrassment, that there will surely be some instances during the course of this trial when the prosecution fails to comply with one or the other of the court's rulings in view of the fact that few of our personnel here were able to obtain experience and training in the technicalities in the course of Case No. 1 before the International Military Tribunal, but be that as it may, we shall constantly endeavor to present our case as fairly, as clearly, and as expeditiously as is humanly possible.
