NMT01-T080
Volume I · Page 80
In the IMT trial, the usual practice, to which there were many exceptions, was that only those documents or portions of documents which had been read aloud in Court were considered to be in evidence and part of the record. Now this was due to the fact that the IMT trial was conducted in four languages and only through that method were translations in all four languages ordinarily available. However the IMT ruled several times, for example on 17 December 1945, that documents which had been translated into all four languages and made available to defense counsel in the Defendants' Information Center were admissible in evidence without being read in full.
The prosecution believed that, under the circumstances of this trial, which will be conducted in German and English only, and with all the prosecution's documents translated into German, it will be both expeditious and fair to dispense with the reading in full of all documents or portions of documents. The prosecution will read some documents in full, particularly in the early stages of the trial, but will endeavor to expedite matters by summarizing documents when possible, or otherwise calling the attention of the Tribunal to such passages therein as are deemed important and relevant.
With respect to the order of trial, the prosecution intends to follow, to a large degree, the order in which the various experiments are set forth in the indictment. There will be some exceptions to that; for instance, we will present the sea-water experiments, the proof of seawater experiments following the malaria experiments, which will be third in order, and in time we will move to the proof of reading the Lost gas experiments because of the overlapping of the testimony of certain witnesses. Insofar as possible, we will endeavor to present all of the evidence relating to a particular experiment at the same time. This will be impossible, of course. where the testimony of a witness overlaps several experiments.
