. ©MAZAL LIBRARY

NMT08-T1331


. NUERNBERG MILITARY TRIBUNAL
Volume VIII · Page 1331
Previous Page Home PageArchive
Table of Contents - Volume 8
Glossaries 
 
In many instances, the translations of terms used in the following glossaries refer only to connotations as applied in this case.

     1. Glossary of terms, firm names, administrative and governmental agencies  
Abteilungsdirektor   Section chief; department chief.  
Abwehr  Defense; security; military intelligence; counterintelligence; protection. 
Abwehrbeauftragter  Intelligence or counterintelligence agent or representative; security officer. 
Abwehrdienststelle  Military security control center.  
Abwehrleitstelle  Military intelligence and counterintelligence regional headquarters. 
Abwehroffizier (AO)  Military intelligence and counterintelligence officer. 
Abwehrstelle  Military intelligence and counterintelligence subregional headquarters (usually subordinated to an “Abwehrleitstelle”)  
Abwicklung  Winding up; liquidation (of an enterprise). 
Adolf Hitler Spende der Deutschen Wirtschaft. Adolf Hitler Fund of German Trade and Industry. 
Aktenzeichen  Reference on a letter; file reference; serial number. 
Aktie  Share; stock.  
Aktiengesellschaft (A. G.)  Roughly translated: stock company or stock corporation; joint-stock company.  
Aktiengesetz  Stock corporation act; stock corporation law. 
Aktienkapital   Capital stock; share capital.  
Aktienrecht   Laws relating to stock corporations; stock laws. 
Aktionaer  Shareholder; stockholder. 
Aktiva   Assets; resources.  
Allgemeines Heeresamt (AHA)  General Army Office. 
Amt  Office; bureau; department agency; functions; board. 
Amt fuer Deutsche Roh- und Werkstoffe. Office for German Raw Materials and Synthetics (of the Four Year Plan); prior to establishment of Four Year Plan Office, general functions were performed by the “Rohstoff und Devisenstab”; in 1938, office was renamed “Reichsstelle fuer Wirtschaftsausbau”. 
Amtseid  Oath of office. 
Amtsgericht  Lower court of first instance (competent to try petty civil and criminal cases; often translated as municipal or local court). 
Amtsgerichtsrat   (Official designation of the) senior judge in an “Amtsgericht”; municipal judge. 
Amtsgruppe  Subdivision; subsection. 
Amtsgruppe fuer Entwicklung und Pruefung des Heereswaffenamts (Wa Pruef) Development and Testing Section of the Army Ordnance Office.
 

 
1331
Next Page NMT Home Page