Die Endlösung der Judenfrage
in Belgien : Dokumente
Serge Klarsfeld et Maxime Steinberg (éds.)
The Beate Klarsfeld Foundation, Paris 1980.
Reproduction interdite sauf pour usage personnel
Page 67SommairePage 69
Page 68
Le texte qui suit, correspondant à la page affichée, a été généré automatiquement par un programme de reconnaissance optique de caractères et comprend des imperfections qui seront corrigées au fil du temps.
The following text has been extracted from the displayed page by an OCR program. It is very imperfect for the moment but will be improved with time.
- 68 -
zur Arbeit. Wehe dem, der über Krankheit klagt: das be-
deutet den erbarmungslosen Weg nach Auschwltz. WaDn der
Arzt im Ergebnis einer Untersuchung beschein1gt, daß der
Patient beispielsweise nach Ablauf von vierzehn Tagen nicht
wieder arbeitsfähig Bein wird, 80 weiß man, was das be-
deutet: binnen v1erzehn Tagen wird der Kranke in Auachw1tz
lebendigen Leibes verbrennt.
Daher haben die Häftlinge Angst, sich zu beklagen: s1e
plagen slch, bis s1e vor Erschtipfung und Entkräftung ~ot
umfallen. Dia Toten werden auf' einen Haufen geworfen, einer
über den anderen: wenn sich genUgend Leichen angesammelt
habGII.. werden sie auf einen LKW verladen. tiep kenn doch
nicht für jede jUdiBchlo Leiche extra einen LKW ko
....
n
las8en
So sterben Hunderte und Tausende von Juden; sie werden er-
setzt durch NeuenkCSmmJ 1nge aus Polen, der Tscheohoslowakei,
Rumänien, Belgien, den Niederlanden, .pI'snkreioh uaw
Wir ersparen Euch wel tere Berichte di
er Art, die uns die
beiden jüdischen FlUcht11nee anvertraut habenj wir können
nicht mehr.
Ein Alptraum aus Blut und TrKnen verdunkelt unseren Blick;
die Schreie derer, die in Auaohwi tz verbrennen, tönen ,ma
in den Ohren; wir sehen, wie sich in den S~cken, die die Ver-
brecher auf dem RUcken tracen, Säuglinge bewegen! Wir hören
die Klageschreie der 700 jungen l4ädchen ~ir sehen die
Leichname, die inmitten von Unrat liegen
\1ir können nicht
mehr
Des Schluchzen drUckt uns die Kahl e ab, unsere HJinde zittern
und weigern sich, weiter die Tragödie aufzuschreiben, die
1Ins das Herz bluten lW3t. Unsere Augen füllen sich mit
Tränen
Aber neinl Wir mUssen lInsere Schwäche überwinden:
1Inser Weinen wird die Toten nicht wieder lebendig machen.
Unser Weinen wird den Feind nicht schlagen.
zur Arbeit. Wehe dem, der über Krankheit klagt: das be-
deutet den erbarmungslosen Weg nach Auschwltz. WaDn der
Arzt im Ergebnis einer Untersuchung beschein1gt, daß der
Patient beispielsweise nach Ablauf von vierzehn Tagen nicht
wieder arbeitsfähig Bein wird, 80 weiß man, was das be-
deutet: binnen v1erzehn Tagen wird der Kranke in Auachw1tz
lebendigen Leibes verbrennt.
Daher haben die Häftlinge Angst, sich zu beklagen: s1e
plagen slch, bis s1e vor Erschtipfung und Entkräftung ~ot
umfallen. Dia Toten werden auf' einen Haufen geworfen, einer
über den anderen: wenn sich genUgend Leichen angesammelt
habGII.. werden sie auf einen LKW verladen. tiep kenn doch
nicht für jede jUdiBchlo Leiche extra einen LKW ko
....
n
las8en
So sterben Hunderte und Tausende von Juden; sie werden er-
setzt durch NeuenkCSmmJ 1nge aus Polen, der Tscheohoslowakei,
Rumänien, Belgien, den Niederlanden, .pI'snkreioh uaw
Wir ersparen Euch wel tere Berichte di
er Art, die uns die
beiden jüdischen FlUcht11nee anvertraut habenj wir können
nicht mehr.
Ein Alptraum aus Blut und TrKnen verdunkelt unseren Blick;
die Schreie derer, die in Auaohwi tz verbrennen, tönen ,ma
in den Ohren; wir sehen, wie sich in den S~cken, die die Ver-
brecher auf dem RUcken tracen, Säuglinge bewegen! Wir hören
die Klageschreie der 700 jungen l4ädchen ~ir sehen die
Leichname, die inmitten von Unrat liegen
\1ir können nicht
mehr
Des Schluchzen drUckt uns die Kahl e ab, unsere HJinde zittern
und weigern sich, weiter die Tragödie aufzuschreiben, die
1Ins das Herz bluten lW3t. Unsere Augen füllen sich mit
Tränen
Aber neinl Wir mUssen lInsere Schwäche überwinden:
1Inser Weinen wird die Toten nicht wieder lebendig machen.
Unser Weinen wird den Feind nicht schlagen.