Die Endlösung der Judenfrage
in Belgien : Dokumente
Serge Klarsfeld et Maxime Steinberg (éds.)
The Beate Klarsfeld Foundation, Paris 1980.
Reproduction interdite sauf pour usage personnel
Page 95SommairePage 97
Page 96
Le texte qui suit, correspondant à la page affichée, a été généré automatiquement par un programme de reconnaissance optique de caractères et comprend des imperfections qui seront corrigées au fil du temps.
The following text has been extracted from the displayed page by an OCR program. It is very imperfect for the moment but will be improved with time.
- 96 -
Ich bin vollkommen überzeugt, daß die Chefs der SIPO
wußten, wss' 1m lager von AUBChwi~z vor sich ging. nie
Genannten Ehlere, Canaris, Straub, ebenso wie gewisse
Chefs der Judenabteilllng, wie Asche und He:rJM.nn, konnten
es nicht ignorieren. Ich bin zu dieser Überzeugung ge-
kommen au/grund einer Gesamtheit von Fakten oder genauer
von Indizien: der verächtliche Ton, den man annahm, wenn
man von den Israeliten sprach, auf deren Leben man nicht
den geringsten Wert zu legen schien . Es gab einen \"/itz,
den ich ständig härte weIlIl JMD von den Israeliten sprach:
"I/ir brauchen Seife". Ich wußte zu dieser Zeit nicl;t,
daß man auf die Herstellung von Seife 8.US Menschenfleiech
anspielte. Ich habe dies insbesondere aussprechen hören
von dem Genannten Asche.
Es ist sicher, daß die Chefs der SIPO durch die Kontakte
mdt den KOllegen aus dem Osten, an denen es nicht fehlte,
auf dem laufenden sein mußten über das. was in den Ver-
nichtungslagern vor sich ging. Auf der Suche nach der
Erklärung für diesen Witz wurde mir geantwortet: IIDas
ist ein Scherz. aber in der Tat viele Juden sterben in
den Konzentrationslagern, weil sie keinen ausreichenden
körperlichen \liderstand haben, um die Härten zu ertragen
und es scheint. aaß man aus ihren sterblichen Überresten
Seife macht.
~ch glaube mich zu erinnern. daß mir diese Erklärung
insbesondere von Straub gegeben wurde. Dieser Witz war
übrigens sehr weit verbreitet. selbst in Deutschland.
+ CDXCII-J5
Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche
Ich bin vollkommen überzeugt, daß die Chefs der SIPO
wußten, wss' 1m lager von AUBChwi~z vor sich ging. nie
Genannten Ehlere, Canaris, Straub, ebenso wie gewisse
Chefs der Judenabteilllng, wie Asche und He:rJM.nn, konnten
es nicht ignorieren. Ich bin zu dieser Überzeugung ge-
kommen au/grund einer Gesamtheit von Fakten oder genauer
von Indizien: der verächtliche Ton, den man annahm, wenn
man von den Israeliten sprach, auf deren Leben man nicht
den geringsten Wert zu legen schien . Es gab einen \"/itz,
den ich ständig härte weIlIl JMD von den Israeliten sprach:
"I/ir brauchen Seife". Ich wußte zu dieser Zeit nicl;t,
daß man auf die Herstellung von Seife 8.US Menschenfleiech
anspielte. Ich habe dies insbesondere aussprechen hören
von dem Genannten Asche.
Es ist sicher, daß die Chefs der SIPO durch die Kontakte
mdt den KOllegen aus dem Osten, an denen es nicht fehlte,
auf dem laufenden sein mußten über das. was in den Ver-
nichtungslagern vor sich ging. Auf der Suche nach der
Erklärung für diesen Witz wurde mir geantwortet: IIDas
ist ein Scherz. aber in der Tat viele Juden sterben in
den Konzentrationslagern, weil sie keinen ausreichenden
körperlichen \liderstand haben, um die Härten zu ertragen
und es scheint. aaß man aus ihren sterblichen Überresten
Seife macht.
~ch glaube mich zu erinnern. daß mir diese Erklärung
insbesondere von Straub gegeben wurde. Dieser Witz war
übrigens sehr weit verbreitet. selbst in Deutschland.
+ CDXCII-J5
Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche