Pour eux « c’était le bon temps », la vie ordinaire des bourreaux nazis

Ernst Klee, Willy Dressen, Volker Riess

Traduit de l’allemand par Métais-Bührendt. Éditions Plon, 1989.
© Éditions Plon 1989

Reproduction interdite - No reproduction

---

Sommaire

Présentation de la version PHDN

• Avant-Propos

Première partie:
«Ces actes de violence qui se déroulent au vu et au su de tout le monde» — L’ASSASSINAT DES JUIFS AU QUOTIDIEN ET DANS LA MOUVANCE DES COMMANDOS SPÉCIAUX

1. «Brutalité outrancière dans les rangs de notre précieux matériel humain». L’occupation de la Pologne
   
   • Notes du commandant en chef des opérations à l’Est, Johannes Blaskowitz
   • «Le mercredi sanglant», Olkusz/Ilkenau
2. «… Aprés chaque lynchage, ils se mettaient à applaudir». Les pogroms de Lituanie et de Kauen (Kowno)
   
   • «… au début, ce n’est pas si facile de déclencher un pogrom». Rapport de Stahlecker, commandant des groupes spéciaux (Einsatzgruppen) A
   • «Les rires et les bravos». Massacres à Kowno, voyeurisme et photographes (témoignages & rapports)
   • «Si la vengeance s’abat sur nous, les temps seront durs». Des soldats d’un convoi assistent à un massacre à Paneriai (Ponary 6 Lituanie)
   • «Total 137 346». Le Rapport Jäger
3. «Aux limites des capacités psychiques». Les hommes des groupes spéciaux (Einsatzgruppen) éreintés par le rythme des exécutions
   
   • «Quand les victimes ne voulaient pas faire ce qu’on leur demandait». Témoignages sur les difficultés rencontrées lors des exécutions en masse
   • «Épuisant pour les nerfs». Le massacre de 33 771 Juifs dans le cirque de Babij Yar (29-30 septembre 1941)
   • «Trouver un système de mise à mort plus efficace…». Le Camion à gaz
4. «… Toujours prêts à participer aux exécutions». Témoignages sur la légende de l’obligation d’obéir aux ordres
   
5. «Et il faut en plus que je joue au général des Juifs ». Extraits du journal de guerre de Felix Landau, Chevalier du grand ordre germanique
   
6. «Pendaison à la manière d’un divertissement populaire». Assassinat de Juifs, un spectacle public
   
   • «… Les troufions étaient assis sur les toits et sur des estrades pour assister au spectacle». Témoignages sur une exécution le 7 août 1941 à Shitomir
   • «Et tout autour, un attroupement de soldats, certains en maillot de bain». Courrier du major Rösler, adressé le 3 janvier 1942 au général d’infanterie Schniewindt
   • «Quand les Juifs ont vu à quel point c’était facile de se faire fusiller…». Un douanier témoigne sur les massacres de Winniza et de Brailoff
   • «J’ai assisté à l’exécution avec d’autres cadres cadres administratifs». Un gradé de l’économat témoigne sur les massacres de Bobruisk
   • «Les douze chapeaux claques et un bibi». Un camarade du “Théâtre aux armées” raconte
   • «De nombreux spectateurs venaient sur les lieux d’exécution». Le tourisme du massacre à Libau en Lettonie (Lijepaja)
7. «Pour le maintien de la discipline…». Le massacre des enfants de Bielaia Tserkov, les aumôniers et la Wehrmacht
   
   • Un aspirant officier témoigne sur l’assassinat des adultes
   • Rapport de l’aumônier Reuß adressé au lieutenant colonel Groscurth, 1^er officier d’état major de la 295^e division d’infanterie
   • Rapport de Kornmann, aumônier en chef de la Wehrmacht
   • Rapport du lieutenant colonel Groscurth au commandant en chef de la 6^e Armée, le maréchal von Reichenau
   • Témoignage de l’ancien aumônier militaire Gerhard Wilczek
   • Rapport des aumôniers Tewes et Wilczek
   • Décision du maréchal von Reichenau, commandant en chef de la 6^e Armée
   • August Häfner, SS Obersturmführer, sur le massacre des enfants
8. «Du travail pratique pour notre Führer …». L’extermination des Juifs au jour le jour
   
   • Lettres de Fritz Jacob, brigadier de gendarmerie
   • Lettres de Karl Kretschmer, SS Obersturmführer(SK 4a)
9. «Une attitude intolérable face au problème juif». Documents sur les persécutions dans le district de Ruthénie
   
   • «Les cadavres s’entassaient dans les rues». Le commissaire du secteur de Sluzk à l’attention du commissaire de la province de Minsk, le 30 octobre 1941
   • «Cette opération m’a débarrassé des bouches inutiles». Extraits du rapport du 25 janvier 1942, rédigé par Gerhard Erren, commissaire du secteur
   • «Eliminer définitivement la juiverie». Wilhelm Kube, commissaire général de Ruthénie à l’attention de Heinrich Lohse, commissaire du Reich dans les territoires de l’Est
   • «Au service des Juifs». Rapport de l’Obersturmbannführer Dr Strauch sur le Gauleiter Kube
10. «Un Juif tué n’est jamais une perte». Jugement secret du tribunal des SS et de la police, Munich
    
    • Verdict prononcé contre le SS Untersturmführer Max Täubner, le 24 mai 1943
    • Déclaration de non lieu, datée du 1^er juin 1943, compte tenu des complicités
    • L’amnistie

Deuxième partie:
«Bien arrivés et liquidés» — LES CAMPS DE LA MORT

11. «L’élite du soldat». Le camp d’extermination de Kulmhof (Chelmno), dans le Reichsgau de la Warthe
    
    • Photographies
    • Theodor Malzmüller, sur la “peste bubonique de l’humanité”
    • Walter Burmeister, chauffeur d’un camion de gazage, lorsqu’on lui a demandé s’il avait réfléchi à ce qu’il faisait
    • Kurt Möbius, sur la culpabilité juive et sa propre innocence
    • Interrogatoire d’Adolf Eichmann (d’après un enregistrement sur bande magnétique)
    • Le Gauleiter Greiser, le 19 mars 1943, à l’attention de Himmler
12. «Les décisions de la conférence de Wannsee mises en application». Les camps d’extermination de Belzec, Sobibor et Treblinka
    
    • SS Untersturmführer Josef Oberhauser au sujet des débuts de Belzec
    • Témoignage du SS Erich Bauer que les détenus surnommaient «le chef gazier»
    • Erich Fuchs sur sa mission à Sobibor
    • Voyage en train pour Belzec. Rapport du brigadier Jäcklein, qui assurait la surveillance du convoi, du 14 septembre 1942
    • Communiqué du docteur Ganzenmüller, secrétaire d'État au ministère des Transports du Reich, au SS‑Obergruppenführer Karl Wolff, chef de l'état‑major personnel du RFSS, du 28 juillet 1942 et réponse de Karl Wolff du 13 août 1942
    • Oscar Diegelmann, inspecteur en chef de la Reichsbahn, Reichsbahndirektion Lublin
    • «Les installations sanitaires de ce camp étaient propres». Professeur Wilhelm Pfannenstiel, hygiéniste de la Waffen SS, au sujet d’un gazage à Belzec
    • Hans‑Hainz Schütt, directeur administratif (Sobibor)
    • Rapport du SS‑Obersturmführer Gerstein, du 4 mai 1945
    • La première journée à Treblinka. Kurt Franz, suppléant du commandant du camp
    • «Ma mission: abattre ces hommes». Willi Mentz, surnommé le «canardeur» de Treblinka
    • Kurt Franz, sur la fin de Treblinka
13. «Au foyer des officiers, la nourriture est succulente ». Auschwitz
    
    • «Nous avons eu du vin rouge de Bulgarie et de l’eau de vie de prune de Croatie». Extraits du journal du médecin SS, Dr Johann Paul Kremer
    • «J’ai reçu l’ordre de verser le cyclon B dans l’orifice». Déposition de Hans Stark, directeur du service d’admission
    • «A Auschwitz, le nombre de gazages le plus élevé en une journée atteignait 10000». Déposition de Rudolph Höss
    • «Pour que, par la suite, personne ne puisse en tirer des conclusions». Rudolf Höss, sur la suppression des charniers
14. Annexes
    

• Notices biographiques
• Chronologie
• Abbréviations